【诗社】《爱情残忍爱情甜》— 托马斯·麦克多纳

夏了夏天的天 (heipalagi) 路人甲
61 4 0
发表于:2014-05-18 09:18 [只看楼主] [划词开启]

周末好呀,大家一起早起读首诗吧(好像已经不早了...

此诗节目地址:Love is Cruel, Love is Sweet 


Love is cruel, love is sweet

Love is cruel, love is sweet, --

Cruel sweet,
Lovers sigh till lovers meet,
Sigh and meet --
Sigh and meet, and sigh again --
Cruel sweet! O sweetest pain!

Love is blind -- but love is sly,
Blind and sly.
Thoughts are bold, but words are shy --
Bold and shy --
Bold and shy, and bold again --
Sweet is boldness, -- shyness pain.

爱情残忍爱情甜,——
残忍而又甜,
情人肠断到相见,
肠断到相见——
肠断到相见,相别肠又断——
残忍的甜呵!最甜的肠断!

爱情盲目爱情尖,
盲目而又尖,
心事勇敢言腼腆——
勇敢而腼腆——
勇敢而腼腆,回头又勇敢——
勇敢是甜呵,——腼腆令肠断。
(郭沫若 译


这首诗表达的是爱情的甜蜜与苦涩,爱情需要经历考验,其实也可以引用到其他的领域,比如说学习、工作。读完这首诗,脑子里闪现很多熟悉的话语,“不经历风雨,怎么见彩虹”,“欲戴王冠,必承其重”......

最后编辑于:2014-05-18 09:23
分类: 诗歌联盟军
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 为你读诗
  • 诗歌创作
  • 诗歌推荐
  • 诗歌鉴赏
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团