【诗社】我想要生活,我想要悲哀——莱蒙托夫

泉夜一 (泉夜一) 正太
406 30 5
发表于:2014-06-15 17:24 [只看楼主] [划词开启]

                                                         


我想要生活;我想要悲哀…… 
莱蒙托夫(1832)

顾蕴璞 译

我想要生活!我想要悲哀,  
抛却恋爱和幸福的情怀;  
热恋和幸福使我玩物丧志,  
把我额上的皱纹都舒展开。  
如今该让上流社会的嘲笑  
驱散我心中的宁静的雾霭,  
没有痛苦岂是诗人的生涯?  
缺了风暴怎算澎湃的大海?  
诗人要用痛苦的代价去生活,  
要用苦苦的焦虑把生活换来,  
他想要买取天国的歌声,  
他不愿坐享荣誉的光彩。

      


  【作者简介】

         米哈伊尔・尤里耶维奇・莱蒙托夫(1814—1841)享年27岁,是俄罗斯文学史上仅次于普希金的伟大诗人、浪漫主义的顶峰作家,他与普希金、果戈里三人一起被誉为俄罗斯古典小说的鼻祖。俄罗斯著名文学批评家别林斯基给予莱蒙托夫很高的评价:“我们所失去的莱蒙托夫是一位就作品内涵而言会比普希金更加深厚广博的诗人。”  

       在诗人短暂的一生中,他写下了四百多首抒情诗。他的抒情诗创作经历了两个时期:早期创作(1828——1836);成熟期(1837——1841),感兴趣的诗友可以拿他这两个时期的诗歌对比品读。他的诗作总是充满对冷漠现实的强烈不满和对理想自由的无尽追求,但他始终找不到这两者的平衡点,于是在理想与现实的境遇中彷徨、悲伤、寂寞。                   

                                                                【读后感】

       第一次接触这首诗歌还是在小学四年级的时候,那时在书店看书不能抄书,我也没有钱买书,遇到喜欢的书籍每每都会熟看三遍,然后背下来,回家抄到本子上。这首诗就是我那时所抄的诗歌之一,这句没有痛苦岂是诗人的生涯?缺了风暴怎算澎湃的大海?诗人要用痛苦的代价去生活,要用苦苦的焦虑把生活换来很醒目地在陈旧的笔记本封面上,现在翻开总感觉让人充满力量,似乎告诉我不要惧怕痛苦,悲伤什么的都是浮云,勇敢地面对痛苦,才能有资格享受生活,享受一个幸福欢乐的生活。特别是一个人在海边的时候,想起这几句诗来,总会情不自禁地想象诗人写诗时的心境:他的一种满腔热情的使命感;他的一种与悲哀痛苦决斗赢得生活的渴望;他的一种对现实不满的叛逆情绪。           

      最后,欢迎大家品读这首诗,写写感受,或是讨论讨论生活、痛苦、幸福这永恒不变的答案又是丰富多彩的话题。 

                                 

                                                                THE  END



              @30881617 @seeskyly  @绿绿一夏 @兔子等吃饭 @rashear @夏了夏天的天 @IVY猫咪 @倪四月_April @seeskyly


最后编辑于:2014-08-14 09:29
分类: 诗歌联盟军
全部回复 (30) 回复 反向排序

  • 5

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 为你读诗
  • 诗歌创作
  • 诗歌推荐
  • 诗歌鉴赏
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团