【诗社】式微——诗经·邶风

玉轩 (Dory) 萝莉
51 4 0
发表于:2014-06-30 19:05 [只看楼主] [划词开启]


诗经·邶风·式微

式微,式微!胡不归?

微君之故,胡为乎中露?
式微,式微!胡不归?

微君之躬,胡为乎泥中?

【注释】                                                                                                    
 式:语气助词,没有实义。    
微:幽暗不明。

 胡:为什么。 微:非,不是。 故:为了某事。

 中露:露中,露水之中。

【译文】                                                                                                       

暮色昏暗天将黑,
 为何不能把家回? 
 不是为了官家事, 

怎会顶风又饮露!


 暮色昏暗天将黑, 
 为何不能把家回? 
 不是为了老爷们, 

怎会污泥沾满身!

【小语】                                                                                                                                                          

        一将功成万骨枯!国之大,国之幸,国之兴,乍眼看是一派美景,实则多少生命早已遁入黄土!这是一首“敢怒而不敢言”的诗篇,是首反映统治者与被统治者鲜活状态佳作。


        最近在看《康熙王朝》,总会被那些忠臣被污致死、良将获疑遣边、奸臣近侍君旁、狼子委以重任的情节弄得唏嘘不已,我只能说还好,幸好,我是个现代人,虽也有诸多难处,但至少有些东西还是可以自主的~感恩!!!

最后编辑于:2014-08-13 22:41
分类: 诗歌联盟军
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 为你读诗
  • 诗歌创作
  • 诗歌推荐
  • 诗歌鉴赏
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团