【诗社】伐木——诗经·小雅

玉轩 (Dory) 萝莉
41 2 0
发表于:2014-06-30 22:34 [只看楼主] [划词开启]

伐木


  伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声,相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友生,神之听之,终和且平。
  伐木许许,酾酒有藇,既有肥羜,以速诸父。宁适不来,微我弗顾,於粲洒扫,陈馈八簋。既有肥牡,以速诸舅,宁适不来,微我有咎。

  伐木于阪,酾酒有衍,笾豆有践,兄弟无远。民之失德,干糇以愆,有酒湑我,无酒酤我。坎坎鼓我,蹲蹲舞我,迨我暇矣,饮此湑矣。

==============================================================

注释】
        伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。——伐木声丁丁,鸟鸣声嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。----出自僻静山谷,迁往去作栋梁之木。(乔[qiáo]迁[qiān]:“乔迁”一词之意自此始有,喻指自低处升高处。后喻人搬到好地方居住或升官。)


        嘤其鸣矣,求其友声。——嘤嘤的鸣呀,是求它友好的叫声。相彼鸟矣,犹求友声。----看那鸟呀,也有求友之声。矧伊人矣,不求友生?----况且人呀,不求友谊产生? (矧[shěn]:况且;而况。伊[yī]:语助词。用于句中,无义。) 

        神之听之,终和且平。——神奇的听它,总是和谐又轻平。
        伐木许许,酾酒有藇!——伐木多多,斟酒有木(叶)皿! (酾[shī]:斟。藇[xù]:古解为“(酒)甘美”。存疑。按字意及句理,此句中没“用甘美斟酒”的道理。“與”象形于器皿,上加“草”,意指临时以“草木”或“宽阔树叶”等做的饮酒器皿。)

        既有肥羜,以速诸父。——既得到肥小羊,以请众位师傅。(羜[zhù]:出生五个月的小羊。亦泛指未长大的小羊。速[sù]:召,请。父[fǔ]:同“甫”。对有才德的男子的美称。延伸为“师傅”。)

        宁适不来,微我弗顾。——宁愿疏远不来,不是我没知会。(适[shì]:“適”的简化字。“啇”本意“树根”,坐车走开,意指“疏远”。宁[nìng]:宁可;宁愿。竟;乃。岂;难道。微[wēi]:非,不是。顾[gù]:照顾;照应。知会。)

        於粲洒扫,陈馈八簋。——以精米洗尽,陈列食物八簋。(粲[càn]:精米。洒[xǐ]:“洗”的古字。扫[sǎo]:尽;全部。陈[chén]:陈列;摆着。馈[kuì]:食物。赠送。犹周济。簋[guǐ]:古代祭祀宴享时盛黍稷的器皿。一般为圆腹,侈口,圈足。商代的簋多无盖、无耳或有二耳。西周和春秋的簋常带盖,有二耳,四耳。)
        既有肥牡,以速诸舅。——既得到肥壮公羊,以请众位兄弟。(舅[jiù]:舅父。即母之兄或弟。称妻之兄或弟为大舅或小舅。也泛指兄弟。)

        宁适不来,微我有咎。——宁愿疏远不来,不是我有过失。(咎[jiù]:罪过;过失。)
        伐木于阪,酾酒有衍。——伐木在山坡,斟酒有欢乐。(阪[bǎn]:山坡;斜坡。衍[yǎn]:谓恣意欢乐。)    

        笾豆有践,兄弟无远。——物器有分离,兄弟情没有疏远。

        民之失德,乾餱以愆。——民的没有得到,干粮也即耽误。(德[dé]:通“得”。得到。餱[hóu]:食粮;干粮。愆[qiān]:罪过,过失;耽误。)
        有酒湑我,无酒酤我——有酒我欢乐,无酒我买酒。(湑[xǔ]:欢乐。酤[gū]:买酒。)

 坎坎鼓我,蹲蹲舞我——道路不平使我振作,歪歪曲曲让我舞动。醉态之述。(坎[kǎn]坎[kǎn]:指坑,连用指道路不平。鼓[gǔ]:激发;振作。蹲[dūn]蹲[dūn]:屈曲;歪斜。连用指歪歪曲曲。)

        迨我暇矣,饮此湑矣——趁着我闲暇呀,饮此欢乐呀。(迨[xiá]:空闲;闲暇。从容;悠闲。)

==============================================================

【小语】

        终于来了一首喜气洋洋的诗啦! 整首诗呈现出了一种热闹非凡的场景,酒逢知己千杯少。看《恰同学少年》时初闻 “嘤其鸣矣,求其友声” ,当时是全班同学一起看的,我们好多人都把这句当做了求友的名言,寻找志同道合的伙伴,但到后来竟有种曲高和寡的意味。

        世上最难求的就是知己。在茫茫人海中找志趣相投的人的几率不亚于大海捞针,重要的是在寻不到知己时也能保持自我而不委屈妥协。小伙伴们,你们觅到知己了吗?他们是否都在身边呢?

最后编辑于:2014-08-13 21:06
分类: 诗歌联盟军
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 为你读诗
  • 诗歌创作
  • 诗歌推荐
  • 诗歌鉴赏
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团