【诗社】在爱情里——阿尔弗莱德·丁尼生

波澜碧霄 (云隐城) 女仆
41 1 0
发表于:2014-07-06 16:48 [只看楼主] [划词开启]


In Love


In Love,if love be love,if love be ours,

Faith and unfaith can never be equal powers,

Unfaith in aught is want of faith in all.


It is the little rift within the lute,

That by and by will make the music mute,

And ever widening slowly silence all.


The little rift within the lover's lute,

Or little pitted speck in garner'd fruit,

That rotting inward slowly moulders all,

It is not worth the keeping,let it go,

But shall it?answer,darling,answer,no.

And trust me not at all or all in all.


在爱情里


在爱情里,如果爱就是爱,如果我们拥有爱情,

忠诚与背叛的力量永远不会相同,

只要背叛一次就会永远失去信心。


那琴上的小小裂痕,

日久了会使琴音失色,

当裂缝慢慢扩大,最后将无法发声。


爱人琴上的小小裂疤,

或者水果上的小小裂疤,

会慢慢腐蚀,并将腐蚀一切,

不值得保留了,就把它丢弃,

但会是这样吗?说吧,亲爱的,说你不会。

完全信任我,或者干脆完全不要信我。




浅谈:

      其实看到这首诗的时候第一时间想到友情。

    有一句话我很喜欢——关系就像玻璃,有时候与其痛苦的去复合,不如就让它碎裂。

    对啊,信任就像一张纸,皱了,即使抚平,也恢复不了原样了。

    所以,信任和背叛这两种”行动“,是简单又复杂的东西。【O(∩_∩)O哈哈~】




最后编辑于:2014-08-13 20:29
分类: 诗歌联盟军
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 为你读诗
  • 诗歌创作
  • 诗歌推荐
  • 诗歌鉴赏
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团