【诗社】一朵小花 普希金

叶蓝秋 (兰秋) 萝莉
52 6 0
发表于:2014-07-16 16:29 [只看楼主] [划词开启]

      一朵小花 

       普希金

      我看见一朵被遗忘在书本里的小花,

  它早已干枯,失掉了芳香;

  就在这时,

  我的心灵里充满了一个奇怪的幻想:

  它开在四季?什么时候?是哪一个春天?

  它开得很久吗?是谁摘下来的,

  是陌生的或者还是熟识的人的手?

  为什么又会被放到这儿来?

  是为了纪念温存的相会,

  或者是为了命中注定的离别之情,

  还是为了纪念孤独的漫步

  在田野的僻静处,在森林之荫?

  他是否还活着,她也还活着吗?

  他们现在栖身的一角又在喔?

  或者他们也都早已枯萎,

  就正像这朵无人知的小花?

  (戈宝权译)

 《一朵小花》是俄国著名诗人、小说家、浪漫主义文学代表、有着“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”的美誉的普希金于1828年创作的一篇诗歌。该诗歌的作者由花联想到采花人,从花的枯萎联想到人的生死。枯萎的花因此被赋予新的生命,而人的生命又和花的命运一样莫测,揭示了“因采摘而夭折,却又因之而永恒”的哲理。

     由一朵小花引开来的遐想,因看见书中的一朵小花,而联想到这多小花的过去以及与这朵小花相关联的一些人~生活中哪有人会轻易想得那么远去,这正是诗人固有的情怀啊~会因一件小事一个小玩意或是一花一草而引发深刻深远的思考,有时,感性也是美好的!

你会因为生活中的点点滴滴而陷入思考么?



最后编辑于:2014-08-13 20:23
分类: 诗歌联盟军
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 为你读诗
  • 诗歌创作
  • 诗歌推荐
  • 诗歌鉴赏
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团