【诗社】如梦令·昨夜雨疏风骤——李清照

ZSgirl雪 (花茶) 小白
16 1 1
发表于:2014-08-10 18:04 [只看楼主] [划词开启]

 

             原文:                                             

                                                                如梦令

                                                             [南宋] 李清照

 

                                                          昨夜雨疏风骤,

                                   浓睡不消残酒。

                                   试问卷帘人,

                                   却道海棠依旧。

                                   知否,知否?

                                   应是绿肥红瘦。

        注释:

 

                                      ①疏:指稀疏

                                  ②卷帘人:有学者认为此指侍女。

                                  ③绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零

      ❶浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。

                                  ❷雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛

        译文:

         昨夜雨小风急,我从沉睡中醒来,酒醉没有全消。试问卷帘的侍女,她却说海棠花依然如旧。知道吗?应是绿叶更加茂盛,红花却已凋零。





 

最后编辑于:2014-08-13 19:38
分类: 诗歌联盟军
全部回复 (1)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 为你读诗
  • 诗歌创作
  • 诗歌推荐
  • 诗歌鉴赏
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团