【诗社】八月。(第12组)诗词赏析-by帅小饺

发表于:2014-08-11 22:19 [只看楼主] [划词开启]

                      先知·论爱


米切尔于是说,给我们讲讲爱。




他抬头凝望众人,众人一片肃静。他放声说道:




当爱向你招手,追随他,




哪怕他的道路崎岖险峻。




当他展翅拥抱你,顺从他,




哪怕他翼中利剑把你伤害。




当他向你诉说,相信他,




哪怕他的声音会粉碎你的美梦,如同北风扫荡庭院。




爱纵然能给你加冕,也能送你上十字架。他纵然能助你成长,也能将你修剪砍伐。




他纵然能登上你的顶端,抚爱你在阳光中微颤的细枝,




也能降入你的根部,动摇它们对大地的依附。




如同一捆谷子,他把你拢向他自己。




他将你打粒,让你裸露。




他将你筛皮,让你脱壳。




他将你碾磨,让你白净。




他将你搓捏,直至柔顺。




再将你送入圣火,让你成为上帝圣宴上的圣饼。




爱将对你作此种种,使你领悟自己内心的奥秘,在知悟中你将成为生命之心的一部分。




可是如果你惧怕了,只去寻找爱的宁静与欢乐,




那你不如遮上裸露,走出爱的打谷场。




走进那没有四季的世界,在那里你将欢笑,却不是你全部的笑声,你将痛哭,也不是你全部的眼泪。




爱给予的只是它自己,取走的也只从它自己,




爱不占有,也不能被占有。




爱就在爱中满足。




爱时你莫说:“上帝在我心中。”不如说:“我在上帝心中。”




别以为你能指点爱的迷津,只有当爱看上你,由它来指点你。 



爱别无他求,只求实现自己。




但倘若你爱,必将产生愿望,就让这些充作你的愿望吧:




熔化自己,如涓涓小溪,向着清夜歌一曲。




去领悟柔情过度亦为痛苦。




让你对爱的理解伤害你自己,




再心甘情愿快活地为它流血。




先知黎明醒来,你心如插翼,感谢爱的又一天;




午间歇息,你默默静思爱的欣喜;




黄昏回家,你满怀感激;




入睡时你在心中为爱人祈祷,唇上还唱着赞美诗。 



楼主说:
我的家里,有一本出版于一九八七年的旧书,是真的很旧了,二七年的岁月,让书页泛着黄,有着岁月晕染的美感与吸引力。
这本书,便是诗人纪伯伦的《先知》(冰心译)。
我原本是不喜欢读诗的,除了中国的古诗。总觉得许多所谓的诗语法错误,故弄玄虚,矫情的很。
然而《先知》征服了我,它的哲理,它的优美,它的智慧,无一不让我陶醉,并深受启发。
这样一本美好的散文诗,我很高兴与大家分享它。


今天分享的,就是它的第一部分:论爱。

《论爱》是上次分享的《船的来临的下一章。


PS:上面附的文本是我从网上找的,不知道是谁翻译的,与我手中的冰心译本有所出入。个人感觉冰心翻译的更好,如果有感兴趣的可以自己找下。^_^


至于我的感悟神马的、、、在下实在嘴拙,只是觉得这《先知》是智慧之言,且有韵味,更难得的是有剧情,实在是好的不能再好。



最后编辑于:2014-08-13 19:30
分类: 诗歌联盟军

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 为你读诗
  • 诗歌创作
  • 诗歌推荐
  • 诗歌鉴赏
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团