2014.02.28【英译中】跟贴翻译

发表于:2014-02-28 12:13 [只看楼主] [划词开启]

“The Republic of China is an important political asset, should be faced up to” expressed by Lian Zhan. It does not know how should be faced up to? The regime change of a dynasty or a country, its name is given first place to with new; old name had placed into historical museum. The Republic of China was county name of China before the year of 1949, after the year of 1949 it had been replaced by the People’s Republic of China. Now only the People’s Republic of China represents China in the world. The name of the Republic of China had stayed in history; it was political asset in history, present so called “the Republic of China” can not be called country, it only is an area that Kuomintang carries out administration in a province of China——Taiwan province. It is should be faced up to that Kuomintang does not hold the signboard of “the Republic of China” to set up barriers of national unification. When the mainland discusses the affairs with Taiwan, the name used is China without the name of he People’s Republic of China, and Kuomintang in Taiwan often wants use name of the Republic of China in history to discuss political issues with the mainland. Is this not to engage state-to-state relations? Is this not to unify China by “the Republic of China”? If both sides have disagreement on the problem of the country’s name with political complexion, on the basis of unified understanding the country’s name of China can be changed a new country’s name agreed by both sides. Pleas Mister Lian Zhan does not expect in the abyss of your mind that Kuomintang replaces the Communist Party to return to power on the mainland.

分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团