2014.03.01 【英译中】【福尔摩斯探案集】

wulianluck (Luckwu) 译坛新秀
542 14 0
发表于:2014-03-01 17:34 [只看楼主] [划词开启]

哈哈,第一帖,先简单介绍,群里说的九几年买的书~~~古老吧,第三张图片是我亲哥写的。。发上来算是给自己励志一下下。第四张是我发现书里竟然夹着一张崭新的一元钱当书签。。现在也很少有人用了吧。。。。

      接下来是正式的。。发图翻译:

                                                                           银色马    

       一天早上,我们坐下一起吃早餐,福尔摩斯说道,“华生,我恐怕必须要出去一趟。”。

      “走!去哪?”

       “去达特姆尔高原--去金斯皮兰。”

        我并不感到奇怪。的确,我唯一惊讶的是他在这个离奇的案件中没有糊涂,(which后面不会翻译。。) 。整整一天我的伙伴在房间里一直低着头,皱着眉头走来走去,用最烈的黑烟叶往他的烟斗添了再添,并且根本不听我的提问和评论。我们的报刊亭送来的新一期的报纸,也仅仅每页匆匆浏览便扔到一边去了。

最后编辑于:2014-03-03 17:06
分类: 英语
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团