2014.03.01【日译英】こたつ

fallin2u (sally)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译坛新宠
368 17 1
发表于:2014-03-01 18:51 [只看楼主] [划词开启]


Kotatsu

Kotatsu is a facility that was invented to keep people’s legs warm in winter. Traditionally, it used charcoal and charcoal briquettes as fuel. In the past 20 to 30 years, kotatsu that is fit up with electric heater using flat portable charcoal pieces has been widely used for its cleanliness and convenience. Kotatsu is inferior to central heating system and stove as it doesn’t warm the upper part of the body and the room. However, kotatsu consumes less energy; moreover, a feeling of closeness can be generated when everyone sits together, puts their legs into one kotatsu, and shares one big quilt. It is a typical scene of happy Japanese family when all the family members sit around a kotatsu, and chat while drinking tea.



我的其他翻译作品~欢迎来戳:

2014.03.01【日译英】「Yes」は必ずしも「Yes」ではない(1)



最后编辑于:2014-03-03 12:06
分类: 英语
全部回复 (17) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团