2014.03.01【英译中】好歌分享 What makes u beautiful——One Direction

arashi0123 (Shelly Chan) 路人甲
241 6 0
发表于:2014-03-01 19:24 [只看楼主] [划词开启]

这几天好稀饭这首歌,真的好好听,节奏也好,果断分享!!




You're insecure  
Don't know what for  
不知道为什么你会缺乏安全感。
You're turning heads 
When you walk through the do-o-or   
在走过门廊的时候,你一回眸
Don't need make up  
To cover up
Being the way that you are is en-o-ough  

不必施粉黛,你现在的样子就很好


Everyone else in the room can see it
Everyone else but you 
这里的每个人都明白,但只有你不知道。
Baby you light up my world like nobody else  
亲爱的,没有人能像你这样照亮我的世界。
The way that you flip your hair gets me overwhelmed  
你轻弹发丝的方式完全迷倒我了。
But when you smile at the ground it ain't hard to tell  
You don't know oh oh
You don't know you're beautiful 
当你低头微笑,我发现你不知道,噢,噢,你不知道你很漂亮!
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
如果你能看见我所见的,你就能明白为什么我那么想得到你。
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know oh oh
You don't know you're beautiful

现在我正看着你,真不敢相信你不知道,噢噢,你不知道你很漂亮!

Oh oh oh
That's what makes you beautiful
噢,那就是你这么漂亮的原因吧!


So c-come on

You got it wrong

拜托,你错了。

To prove I'm right I put it in a so-o-ong

为了证明我是对的,我把它放进这首歌里。

I don't know why
You're being shy

And turn away when I look into your ey-e-es

你莫明地害羞,还在我凝视你的时候别过头去。


Everyone else in the room can see it

Everyone else but you
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know oh oh

You don't know you're beautiful

这里的每个人都明白,但只有你不知道。

亲爱的,没有人能像你这样照亮我的世界。

你轻弹发丝的方式完全迷倒我了。

但当低头微笑,我发现你居然不知道你很漂亮!

If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know oh oh
You don't know you're beautiful
Oh oh oh

That's what makes you beautiful

如果你能看见我所见的,你就能明白为什么我那么想得到你。

现在我正看着你,真不敢相信你不知道你很漂亮!

正是因为这样你才漂亮!


Na na na na na na naaaa na na
Na na na na na na
Na na na na na na naaaa na na

Na na na na na na

呐呐呐……(无限循环)


Baby you light up my world like nobody else
Do at the true flip your hair gets me overwhelmed
Do any smile at the ground it ain't hard to tell(You don't know oh oh)

You don't know you're beautiful

亲爱的,没有人能像你这样照亮我的世界。

正是你轻弹发丝的方式征服了我。

不难发现你低头微笑是因为你不知道你有多漂亮。


Baby you light up my world like nobody else
Do at the true flip your hair gets me overwhelmed
Do any smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know oh oh

You don't know you're beautiful

亲爱的,没有人能像你这样照亮我的世界。

你轻弹发丝的方式完全迷倒我了。

当你低头微笑,我发现你居然不知道你很漂亮!

If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know oh oh

You don't know you're beautiful

如果你能看见我所见的,你就能明白为什么我那么想得到你。

现在我正看着你,真不敢相信你不知道你很漂亮!

Oh oh oh

You don't know you're beautiful

你不知道你有多漂亮!

Oh oh oh

That's what makes you beautiful

正是因为这样你才漂亮!




最后编辑于:2014-03-06 09:32
分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团