2014.03.01【英译中】好歌分享 Change My Mind ——One Direction

arashi0123 (arashi0123) 路人甲
126 3 0
发表于:2014-03-01 23:00 [只看楼主] [划词开启]


The end of the night

We should say goodbye

这一晚要过去了,我们也要说再见了。

But we carry on

While everyone’s gone

但就算别人都离开了,我们也会一直走下去的。

Never felt like this before-ore

我从没试过别人离开时会有这种感觉。

Are we friends or are we more?

我们是朋友还是更亲密的关系

As I’m walking towards the door

I’m not sure

当向着门口走去,我的内心忐忑不安。

But baby if you say you want me to stay

I’ll change my mind

但如果亲爱的你说你想我留下,我会改变主意的。

Cause I don’t wanna know I’m walking away

因为我不想承认我正在离开。

If you’ll be mine

Won’t go, won’t go

如果你属于我,我是不会走的。

So baby if you say you’ll want me to stay, stay for the night

I’ll change my mind.

所以亲爱的,如果你说你想我留下陪你度过长夜,我会改变心意。

Lean in when you laugh,

We take photographs

There’s no music on

But we dance along

在你笑时,我迈出一步,我们拍照,在没有音乐下跳着舞。

Never felt like this before-ore

我从没试过这种感觉。

Are we friends or are we more?

我们是朋友还是更亲密的关系

As I’m walking towards the door

I’m not sure.

当向着门口走去,我的内心忐忑不安。

But baby if you say you want me to stay

I’ll change my mind

但如果亲爱的你说你想我留下,我会改变主意的。

Cause I don’t wanna know I’m walking away

因为我也不想离开。

If you’ll be mine

Won’t go, won’t go

如果你属于我,我是不会走的。

So baby if you say you’ll want me to stay, stay for the night

I’ll change my mind.

所以亲爱的,如果你说你想我留下陪你度过长夜,我会改变心意。

I’ll change my mind.

我会改变主意。

Baby if you say you want me to stay

I’ll change my mind

如果亲爱的你说你想我留下,我会改变主意的。

But baby if you say you want me to stay

I’ll change my mind

但如果亲爱的你说你想我留下,我会改变主意的。

Cause I don’t wanna know I’m walking away

因为我也不想离开。

If you’ll be mine

Won’t go, won’t go

如果你属于我,我是不会走的。

So baby if you say you’ll want me to stay, stay for the night

I’ll change my mind.

所以亲爱的,如果你说你想我留下陪你度过长夜,我会改变心意。


最后编辑于:2014-03-08 09:05
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团