2014.03.01【英译中】【心理学与生活】

乖乖背单词 (lisa) 路人甲
142 8 0
发表于:2014-03-02 00:15 [只看楼主] [划词开启]

      Why should you study psychology? 

          你为什么学习心理学?

Our answer to that question is quite straightforward:

我们对于这个问题的回答十分简单:

We believe that psychological research has immediate and crucial applications to important issues of everyday experience: 

我们相信心理学的研究对于日常生活中重要的问题能起到直接的且至关重要的作用。

your physical and metal health, your ability to learning and personal growth. 

例如在你的身心健康方面,你的学习和个人成长经历方面起到的作用。

One of the foremost goals of Psychology and Life is to highlight the personal relevance and social significance of psychological expertise.

《心理学与生活》的首要目标之一就是要凸显专业的心理学知识与个人的关联及其社会重要性。

       Every semester when we begin to teach, we are faced with students who enter an introductory psychology class with some very specific questions in mind.

每当我们开始新学期的教学时,我们都会面对一群来听课程导言的学生,他们各自心里都带着这样那样的十分具体的问题。

Sometimes those questions emerge from their owe experience:

有时候那些问题来自他们自己的生活经历。

("What should I do if I think my mother is mentally ill?"  "Will this course teach me how to improve my grades?");

(“当我怀疑我妈妈患了精神疾病的时候,我该怎么办?”  “这个课程能不能教我如何提高我的学习成绩?”)

sometimes those questions emerge from the type of psychological information that is communicated through the popular press()

有时候那些问题来自大众报纸上热议的某种心理学方面的消息。



最近开始准备考研的复试,有点忙。不得已 每天一篇,每次只译十句。。。复试结束后再增加吧。我会坚持的!有没有谁知道,这个月多出来的可否算到下个月呢?我下个月要去北京复试,估计没法按时交作业呢。

分类: 英语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团