2014.03.02【英译中】2014考研英语真题——text 2

发表于:2014-03-02 17:54 [只看楼主] [划词开启]

P1:      在美国科学界的一片文章已经指出实证性研究认为事实上你并没有你想象的那么美。我们非常需要自我感觉良             好,于 是很自然地我们会采取一些自我提升的办法来研究那些被称为“超过平均水平的影响力”或者“虚假的优越感”,例       如我们中有70%的人认为在领导能力方面超过平均水平,同样在驾驶技巧方面和与人友好相处方面分别有93%,85%         这么认为——显然这些都是不可能的。

P2:= =完全不会翻。求高人指教。大概的意思可能是:我们把自己放入自我肯定的环境里去。当受到批评的时候,我们就变得有自卫意识,于是将负面的印象施与他人从而提升自尊。(我也不知道自己在说什么- -|||),最后半句貌似也看不太懂。


最后编辑于:2014-03-02 18:00
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团