2014.03.02【英译中】The Man Who Fought the Tide

豆沙小团子 (喵~) 路人甲
176 7 0
发表于:2014-03-02 19:44 [只看楼主] [划词开启]

第一次翻译,翻得好渣╮(╯▽╰)╭ 欢迎大家指点    


      在Chesapeak海湾钓鱼了六小时后,46岁的John Franklin Riggs和他43岁的妹妹Contessa 正做好准备结束这一天。那是临近下午7点,太阳正在落山,黄花鱼已经停止咬鱼饵了。但是他们的爸爸老约翰说:“咱们再来一轮吧。”因为那天是他爸爸70岁的生日,John决定他要让他爸爸高兴。发动了16英尺的他们叫做Bathtub的小艇的发动机,那个年轻点的男的把船转过来并且向后驶向Tangier Sound. 孩子们(Contessa的3岁的儿子Conrad和他妹妹的孩子,今年四月满9岁的女儿Emily)正玩的很高兴并且温和的天气正在保持着?为什么不呢?
     这些垂钓者们还没有把钓鱼线扔进去的时候大浪开始敲打这艘小船。不到几分钟水开始溅到他们的脚上。John抓到一个5加仑的小桶来往外舀水;Contessa从船头的一个隔间里面找到了救生衣给Emily和她自己并把Conrad穿的那件系紧了。由于Contessa正在穿她的马甲的时候,两个大浪翻到船头,船向后倾斜并倾覆,把他们5个人扔到海湾里。


最后编辑于:2014-03-02 19:45
分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团