2014.03.03【英译中】心理学与生活

乖乖背单词 (lisa) 路人甲
46 0 0
发表于:2014-03-02 23:34 [只看楼主] [划词开启]

("Is it true that oldest children are the most conservative?" 

“年龄最大的孩子往往都是最保守的吗?”

 "Are women really always better parents than men?"). 

“女人在作父母方面真的一直都比男人强吗?”

The challenge for us as we teach the course is to bring the products of scientific research to bear on questions that matter to our students.

我们在教这个课程时所遇到的困难在于要将科学研究中的成果运用到解决与学生相关的问题上去。

Research in psychology provides a continuous stream of new information about the basic mechanisms that governmental and behavioral processes. 

心理学方面的研究提供了关于监控与行为过程的基本机制的源源不断的新信息。

As new ideas replace or modify old ideas, we are continually intrigued and challenged by the many fascinating pieces of the puzzle of human nature.

由于新想法替代或修正旧的的想法,我们不断地被人类自然之谜中令人陶醉的零星碎片所吸引并面临来自它们的挑战。

 We hope that, by the end of this journey through psychology, you too will cherish your store of psychological knowledge.

我们希望,当这个心理学之旅结束时,你也能珍惜你所拥有的心理学知识。

Foremost in the journey will be a scientific quest for understanding. 

旅程开始的第一件事将是对于理解的科学探寻。

We will inquire about the how, what, when, and why of human behavior and about the causes and consequences of behaviors you observe in yourself, in other people, and in animals.

我们将会对人类的行为作出这样的询问:“是什么、怎么样、什么时候、为什么?”我们也会询问你所观察到的你自己的或者是其他人的甚至是动物的行为的原因和结果。

We will explain why you think, feel, and behave as you do.

我们将对你的所思、所感、所为的原因作出阐释。

What makes you uniquely different from all other people?

是什么使你异于其他的所有人?

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团