2014.03.03【英译中】TODAY'S TOP NEWS

sjnsuki (熊宝宝NL)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
152 5 0
发表于:2014-03-03 08:59 [只看楼主] [划词开启]

TODAY'S TOP NEWS
Get ready to see at least one new face on CBS' legal drama The Good Wife.
Maura Tierney will join the cast of The Good Wife next season. She will portray a self-made billionaire who is a big supporter of Peter's campaign.
If you thought that the only thing Smash was lacking was another former American Idol contestant, then you're in luck -- Jennifer Hudson will be joining Season 2 as a Tony Award-winning Broadway actress who will impact the lives of Broadway hopefuls Karen and Ivy. If this means we're going to have to relive the whole "who-gets-to-play-Marilyn-Monroe" drama again, we'd rather them just give the role to Michelle Williams and call it a day.
Though the details have been few and far between, American Horror Story creators have recently revealed a bit more about the plot of the highly-anticipated Season 2, which will follow a completely different storyline than Season 1. The new season will be set in the '60s on the East Coast, as opposed to the modern-day Los Angeles setting of Season 1. Returning cast member Jessica Lange will portray a nun who is in charge of a mental hospital, while Adam Levine (yes, THE Adam Levine of Maroon 5 and chair-spinning reality show fame) will be portraying a character known only as one of "The Lovers".

----------------------------------------------我是华丽的中英文分割线--------------------------------------------

 

今日头条
准备好在CBS的法律剧《傲骨贤妻》看到不止一个新面孔。
毛拉•蒂尔内将参加下一季的《傲骨贤妻》。她将扮演一个白手起家的亿万富翁,是彼得战役的最大支持者。
如果你认为唯一值得关注的事是Smash这位美国前偶像选手的缺席,那么你是幸运的。珍妮弗•哈德森将参加第二季。作为一名托尼奖获得者的百老汇女演员,她将影响凯伦和艾薇在百老汇的人生。如果这意味着我们将再次重温整个“谁将扮演玛丽莲梦露”的闹剧,我们宁愿他们只是对迈克尔威廉姆斯起作用然后收工。
虽然这些细节透露得很少,但是美国恐怖故事的创作者目前透露了更多备受期待的第二季的细节,第二季将遵循与第一季完全不同的故事情节。新一季将设定在上世纪60年代的东海岸,而不是第一季设定的现代的洛杉矶。回到剧组的成员杰西卡兰格将扮演一个领导一家精神病院的修女,同时亚当莱文(是的,亚当莱文是魔力红乐队的成员也是旋转椅真人秀节目出名的)将扮演一个在《情人》中一个被熟知的角色。

 

熊宝的第一份作业~请大家批评指教~好吧我偷懒了下,把上次投靠字幕组的试题重新翻译了一次,希望这次有进步了~

分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团