2014.03.03【英译中】Mobile apps overtake PC Internet usage in U.S.

发表于:2014-03-03 12:21 [只看楼主] [划词开启]

Mobile apps overtake PC Internet usage in U.S.

美国互联网使用,移动设备超越PC

Americans used smartphone and tablet apps more than PCs to access the Internet last month -- the first time that has ever happened.

上个月美国人使用智能手机和平板电脑的应用程序上网超过了用电脑上网,这是有史以来第一次。

Mobile devices accounted for 55% of Internet usage in the United States in January. Apps made up 47% of Internet traffic and 8% of traffic came from mobile browsers, according to data from comScore, cited Thursday by research firm Enders Analysis. PCs clocked in at 45%.

在一月份,移动设备在美国互联网使用占据了百分之五十五。引用周四恩德斯分析研究公司,根据comSore的数据,应用程序占据47%互联网流量,另外8%流量来自移动浏览器。使用个人电脑有45%的记录。

Although total Internet usage on mobile devices has previously exceeded that on PCs, this is the first time it's happened for app usage alone.

虽然在移动设备上的总互联网使用以前已超过了PC,但是这是第一次发生在单独使用应用程序上。

The shift follows a freefall in PC sales, which suffered their worst decline in history last year.

Smartphone adoption, meanwhile, increased 39%, acording to research firm IDC. This trend will likely continue thanks to improved user experience on mobile apps and the expansion of high-speed 4G access, said Andrew Lipsman, vice president of marketing and insights at comScore (SCOR).

这种转变导致个人电脑的销售量直线下滑,去年是他们有史以来遭受最严重的一年。与此同时,根据研究公司IDC,采用智能手机增加了39%comScore的营销和透视副总裁安德鲁里普斯曼说,得益于在移动应用程序的改进用户体验和高速4G接入的扩展,这种趋势可能将会继续。

As of January, 55% of American adults had smartphones, while 42% owned tablets, according to the Pew Research Center. To top of page

根据皮尤研究中心,截至一月份,55%的美国成年人拥有智能手机,而42%拥有平板电脑。

 

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团