2014.03.03【英译中】【跟我学词伙系列-01】大学教育有哪些作用

迷失在白森林 (Mr.Lu) 路人甲
233 10 0
发表于:2014-03-03 15:33 [只看楼主] [划词开启]

It is sometimes argue that students’ employment opportunities should be given importance at university, but I believe that the tertiary education can serve other purposes, in addition to focusing on learners’ careers.  

Supporters of vocation-oriented education suggest that it is important to encourage young people to pursue a university degree. The cost of living is on the rise in society and studying at college is a financial decision for many students. Universities have provided learners with opportunities to acquire job skills, so they are able to find employment. It can fire their enthusiasm for education, and this means that they will devote enormous time to their assignments, research projects and internship opportunities

On the other hand, if university education lays emphasis on students’ social responsibility, these young people will seek to make contribution to society. Students will choose to follow moral principles and take into consideration the good of communities. They may have a sense of fulfillment because these students are happy to see how their efforts can improve the well-being of other people. By contrast, if universities gave priority to students’ career achievement only, these young people would be self-fish and money-oriented

In my point of view, one important function of university education is to improve students’ research skills, which hold the key to social progress. Research skills require learners to collect information effectively, analysis data critically and evaluate contrast views from scholars. They are likely to delve into one subject and advance knowledge. This not only enables them to fulfill potential, but also makes society a better place to live in

To summarise, I think universities should pay closer attention to students’ research skills, while employment opportunities and social responsibility should also be considered


有时候大学被认为是为学生提供良好工作前景的地方,但我认为大学教育除了专注于学生的职业前景之外也有一些其他的作用

支持以寻求工作为目地而进行大学教育的人认为鼓励年轻人获得大学文凭是很重要的。现在的生活成本越来越高,对于很多学生来说大学教育也需要考虑经济成本的问题。大学很多时候提供学生学习工作技能的机会,这样他们毕业之后就可以找到相应的工作。趋于这样一个原因,大学生对大学教育充满了激情,他们将大量的时间投入到作业,研究报告和实习机会之中。

但是另一方面,如果大学教育能重视对于学生社会责任的教育,那么这些年轻人会尝试着为社会做出一些贡献。 大学生可能趋于为社会考虑的角度而追寻道德准则。 他们可能会因为看到他们的努力对别人产生的正能量而感到一种满足感。相反,那些大学只是在乎学生就业前景的,学生可能会变的非常自私和势力。

在我看来,大学教育的一个重要作用是提高学生的研究技能,这也是社会能进步的关键所在。 研究技能需要学习者有效的收集信息,正确的分析数据并对不同教授提出不同的观点进行评估。他们可能专注于研究一个课题并提高自己的专业知识。 这样不仅可以挖掘他们的潜能也能为社会的进步而做出自己的贡献。

总的来说,我认为大学应该注重学生的研究能力,当然工作前景和社会责任也是应该需要覆盖到的。

最后编辑于:2014-03-05 12:13
分类: 英语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团