2014.03.03【英译中】穿prada的恶魔

发表于:2014-03-03 15:54 [只看楼主] [划词开启]

Nigel:Excuse me. Can we ajust the attitude?

          不好意思,态度能好点么?

AndyI'm sorry.

          哦,很抱歉。

NigelDon't make me feed you to one of the models.

          不要和那些模特一个德行。

AndySorry. It's a busy day. My personal life is hanging by a

          thread,that's all.

          对不起,今天太忙乱了。我的个人生活岌岌可危,所以······

Nigel:Oh, jion the club. That's what happens when you start doing

          well at work, darling. Let me know when your whole life goes

          up in smoke. That means it's time for a promotion.

          彼此彼此,亲爱的,这说明你的工作已经开始步入正轨了,等

          你的生活化为乌有的时候记得通知我,那说明你要升职了。

 

分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团