2014.03.03【英译中】不是天才莫惊慌(2)

朵朵有致 (LattegIan) 译坛小生
81 1 0
发表于:2014-03-03 16:42 [只看楼主] [划词开启]

What your IQ score means

你的智商值意味着什么

An Intelligence Quotient, or IQ, is a measure of what psychologists call our "fluid and 

crystallized intelligence." Put simply, an IQ test measures your reasoning and problem-solving abilities.

智力商数,简称智商,是心理学家用来衡量人们具体的和抽象的智慧的尺度。简单的说,智商测试是用来评估

推理能力和解决问题能力的工具。

 

There are different kinds of IQ tests, but most analyze your visual, mathematical and 

language abilities as well as 

your memory and information processing speed. A licensed psychologist administers 

a series of subtests; the results are then combined into one score: your IQ.

智商测试种类繁多,但多数是分析视觉,数学,语言能力,记忆力以及信息处理速度的。

具有资格证的心理学家会让

你做一系列测试,而后建这些测试的结果汇总起来的分数就是你的智商。

 

"Anybody with very high IQ, they have the ability to manipulate, process and interpret 

information at a deeper level 

and a higher speed than the average person," explained Mensa's gifted youth specialist, 

Lisa Van Gemert.

丽莎·范·哥马特,门萨学院极具天赋的青年专家解释说:“具有更高智商的人比一般人操控,

处理,解释信息更深层次,更快速度。”

 

What your specific numerical score means depends on the test you take. IQ is really a 

measure of how well you do 

on a test compared with other people your age.

特定测试的分数意味着什么取决于你进行的哪种测试。智商实际上用来比较一群同龄人做

同一项测试时你与其他人

的差别的。

 

Scores are generally shown on a bell curve. The average score is 100. People to the far

 left or far right of the curve are outliers. Alexis, for example, is on the far right of the 

curve for children her age.

智商分布情况一般通过贝尔曲线表示。人们的平均智商是100。智商极高或极低都罕见。

例如亚丽克西斯,就是其同龄人中智商极高的异类。

最后编辑于:2014-03-05 12:26
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团