2014.03.03【英译中】three trees 三棵树

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
117 3 0
发表于:2014-03-03 20:37 [只看楼主] [划词开启]

Once there were three trees on a hill in the woods. They were discussing their hopes and dreams when the first tree said, Someday I hope to be a treasure chest. I could be filled with gold, silver and precious gems. I could be decorated with intricate carving and everyone would see the beauty.

  Then the second tree said, Someday I will be a mighty ship. I will take kings and queens across the waters and sail to the corners of the world. Everyone will feel safe in me because of the strength of my hull.

Finally the third tree said, I want to grow to be the tallest and straightest tree in the forest. People will see me on top of the hill and look up to my branches, and think of the heavens and how close to them I am reaching. I will be the greatest tree of all time and people will always remember me.

从前在山上的树林里有三棵树。它们讨论着它们的希望、梦想。“我想有一天成为一个宝箱。我可以被金、 银、 珍贵的宝石填满。我可以用复杂的雕刻来装饰,那样每个人能看到我的美丽了。”第一棵树说道。

接着第二棵树说:“我想有一天成为一艘强大的船。我将带着国王和皇后穿过大海,航行到世界的各个地方。因为我强壮的船身,每个人都将安全的乘在我身上。”

最后第三棵树说:“我想要成为在这树林里最强壮和最高的树。人们将会在山顶看见我,仰望我的树枝叶,想着天堂离我有多近。我将成为世上最好的树,人们会一直记住我。”

分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团