2014.03.04【英译中】Oscars

zly0528 (夕奎) 路人甲
232 13 1
发表于:2014-03-04 15:06 [只看楼主] [划词开启]

I was secretly hoping you went as the whole cast of 12 years a slave.

我诚心希望你能看一下《12years a slave》这部剧。

Not sure whether to stand by my comment or explain I meant it before I saw the image.Whatever both good.

且不说站在我的立场和观点来看,一看到这个画面,我就觉得很棒。

Wait?How is it racist?Do I need to go to another fucking sensitivity seminar.Fuck,I can never stay ahead of this shit.

等等。种族主义?我还得去一个该死的非常敏感的研讨会。该死,我从没在这个屎一样的事上领先过。

Now I'm not trolling you here I swear but I feel like real movie nuts (again,'real')wouldn't be caught dead watching the Oscars.

不是我狂你,但是我真心觉得自己是个电影狂人(重复一次‘真心滴’),就是死也要看奥斯卡。

It seems to me that celebrity nuts are the more typical Oscar viewers.

在我看来,名人效应是非常典型的奥斯卡现象。

分类: 英语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团