2014.03.04【中译英】不徇私情之谜

aiyoweiyohu (Helen) 路人甲
56 0 0
发表于:2014-03-04 16:50 [只看楼主] [划词开启]

加拿大总理养子犯法,法院秉公判决,不徇私情,加国总理亦大义灭亲,绝不施加任何影响,全由法院做主。消息传出,某市老干部议论纷纷,皆以为他山之石可以攻玉也。偏一现职干部语出惊人:“人家是资本主义国家。儿子成年后即独立生活,无赡养父母之责,故父母亦不愿再袒护儿女也!”


Canadian premier's adopted son broke the law. The court of Canada showed no favoritism, and punished him according to the law. Canadian premier did not place him beyond the law, refused to exert any influences on this matter, and relegated it entirely to the court. As they read the news, former officials of a city could not  help themselves commenting, regarding it as an object lesson for us. But a cadre in office surprised everyone by his remarks, "Canada is a capitalist country. Children live independently when they are grown-up, and have no duty-bound support to their parents. So parents don't want to protect their children."

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团