2014.03.04【英译中】坚持你的梦想——美国加州州长于清华的演讲(1)

发表于:2014-03-04 23:09 [只看楼主] [划词开启]

    It is wonderful to be here at this university.非常荣幸来到清华大学。What a special place.一个多么特别的地方。I just looked around a little bit here,it`s a gorgeous,gorgeous place.我仅仅走了校园的一小部分,这是一个非常非常美丽的地方。I want to congratulate for you going to this magnificent university here.我要为你们能够来到这么一个优美的大学而祝贺。

    Now,the last time I was here in China was five years ago,and then I was promoting my movies.上次我到中国来事五年前,那时我在宣传我的电影。They had a movie festival here,the Arnold Schwarzengger Movie Festival.这里举办了一个电影节,阿诺德 施瓦辛格电影节。I remember they showed all my movies for a week--which was a rarity,maybe I remind you--and they also showed the movies on television.我记得他们放映了一个星期我的电影,这并不常见。也许我还应该告诉你们,他们在电视上也放映了那些电影。But we also were here to promote Special Olympics,which is an organization that helps people with mental disabilities,so I was here for both reasons.上次我们来这儿还宣传了残奥会,以期帮助那些智障的人,因此上次的到来我是带有两个原因的。

 

最后编辑于:2014-03-05 11:42
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团