2014.03.05【英译中】Just have a try

voguepie (3) 路人甲
102 1 0
发表于:2014-03-05 20:47 [只看楼主] [划词开启]
GDM is associated with short-term and longterm adverse outcomes for both mothers and their offspring.


短期或长期性妊娠期糖尿病对孕妇和胎儿都有不利影响。

巧克力指正:妊娠期糖尿病对孕妇和胎儿有着短期或长期的不利影响。




In particular, women with GDM have a 20–60% risk of developing diabetes in the 5–10 years after the index pregnancy

患有妊娠期糖尿病的妇女在产后5到10年里患糖尿病的风险率为20%-60%。

巧克力指正:患有妊娠期糖尿病的妇女再次分娩后5到10年里患糖尿病的风险率为20%-60%




Maternal comorbidity was defined as one or more diagnoses of heart, lung, kidney or liver disease or cancer based

on inpatient and outpatient encounter codes before index delivery
孕妇并合症(瞎掰的)是定义为基于在产前住院或门诊时 encounter codes一种或多种❤、肺、肾、肝疾病或癌症的诊断结果。

 巧克力指正:产妇再次分娩前门诊或住院时记录到心脏,肺,肾或肝脏疾病或癌症中的一个或多个诊断,则定义为产妇并发症。



词汇:GDM:妊娠期糖尿病(gestational diabetes mellitus)是怀孕后首次发现或发生的糖耐量异常



最后编辑于:2014-03-05 21:17
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团