2014.03.05【英译中】The imaginary house tours

如雪肃杀 (invisibler) 路人甲
101 2 0
发表于:2014-03-05 21:55 [只看楼主] [划词开启]

A: This is the doghouse, and it’s really cute because it looks just like our house, only smaller.
B: Very nice.
A: Isn’t that great?  But this is really key because if you move this out of the way, there’s the wood chute that goes into the basement.  And this is important because the basement goes up into the house, and if you lock your keys in the house you have to sneak in this way. And that’s really important.

 

A: 这是狗窝,它非常可爱,因为它看起来就是我们房子的迷你版。

B: 这很不错呀
A: 棒极了,不是吗这可是个关键呢如果你把它移开,下面会有个木槽通向我们的地窖。这是很重要的,因为这个地窖能直通我们的房子,若你把钥匙忘在家里了,你就能从这里溜进去,这才是重点

 

A: Okay.  Well, this is the moonwalk that you have to go on, to get into the actual part of the house.  There you go.  Okay, fine.  Now just hop in this little boat.  This is a Pirates of Penzance ride that we had put into the house…
B: Oh my god. Yeah, it’s really exciting. This brings us to the kitchen so we can get something to eat.

 

A: 好吧,这里是进屋的必经之路 --- 太空步区域。到了。好,现在我们要在这艘小船里作一次短途旅行,这是我们放在家里的一个潘赞斯的海盗船。
B: 噢,天,这真的很刺激,它会带我们去厨房,我们还能吃点东西。

 

最后编辑于:2014-03-06 20:37
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团