2014.03.06【英译中】贝拉每周心灵运势(3.5-3.11,金牛座)

扭啊扭先生 (绿酱【Nicole】) 路人甲
141 2 0
发表于:2014-03-06 08:58 [只看楼主] [划词开启]

原文转自“星译社”豆瓣小组http://www.douban.com/group/ATSteam/


TAURUS 
If you’ve recently made a lot of mistakes at work or you mind seemed slower than usual, it wasn’t just the Mercury retrograde, but also Jupiter in retrograde messing with your head. Communication in general hasn’t flowed as well and there was always a bit of a glitch or awkwardness in your communications. That all changes this week, and in fact you’ll feel really confident within social settings and they will actually be enjoyable. This will also flow onto your career or in life in general, so your standing in the world goes up a notch. 
It’s a good week to go for a job interview (as you’re more likely to get it!) and if you are already employed you might get the nod for a raise or a promotion. If you run your own business you’ll get positive feedback, but people in general will seem to like and admire you more than usual. 
If you’re an ambitious Bovine, this may be a breakthrough week but it’s more about you getting your equilibrium back. Something that occurs - an event or even news you receive - will really inspire and delight you. 


金牛座

    如果你最近在工作上犯了不少错误,或是思维似乎不如平时敏捷,这不仅是水星逆行的原因,逆行中的木星也扰乱了你的头脑。人际交往大体上还没有活跃起来,其中总带着一点问题或尴尬的感觉。本周这些都将改变,你在社交场合将感到非常自信并且这些场合也确实令人愉悦。这一变化也会反映到你的工作或日常生活中,因此你在世界上的地位也会上升一个等级。
    这是适宜参加工作面试的一周(比如你得到这份工作的可能性更大!),已经工作的人可能被认可加薪或升职。经营着自己的生意的人将会得到积极的反馈,人们大致倾向于比往常更加喜欢和钦佩你。

    如果你是个有野心的牛牛,这也许是突破性的一周,但它更关乎你找回平衡。发生的一些事——你得知的一个事件甚至是新闻——真的会使你欢欣鼓舞。


第一次翻星座运势,行文总是很生硬的感觉呐~

最后编辑于:2014-03-06 09:54
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团