2014.03.06【英译中】南非的沙滩上有企鹅~萌翻的小企鹅在等着你

盈盏 (枣子) 译坛新秀
131 4 0
发表于:2014-03-06 09:44 [只看楼主] [划词开启]

欢迎围观其他有趣的作品: http://s.hujiang.com/topic/120097/p9/#post_2460680


There’s A Beach In South Africa With Penguins南非的沙滩上有企鹅





There aren’t many places in the world where you can get up close and personal with penguins, swim near them, and frolic in the sun with them.

世上仅有少数的地方可以做到跟企鹅近距离接触,同它们一起游泳,同它们一起在太阳下嬉闹

But at Boulders Beach you can! It is located just outside of Simon’s Town in South Africa.

而在博尔德斯海滩(开普敦中心区)你可以做到!它坐落在南非的西蒙镇的郊区

The water in the area is perfect for swimming, and the big boulders around the sandy beach provide areas of shade and shelter.

这块地域的水质最适合游泳,而且大的卵石散落在沙滩上,提供了适宜乘凉的阴影和遮阳地。

The large boulders shelter the cove from large waves and strong currents making it safe for all ages.

大型礁石遮挡了大浪以及涌流的冲击,安全得令其适宜所有人来游玩。

The penguins have been known to share beach towels and dart between legs while visitors take a dip in the ocean.

当游客在海水里泡一泡的时候,企鹅知道要共享沙滩,……(此处翻译求解)

The park is also home to various other birds and small mammals. You may also see whales, seals, sharks, and dolphins in the bay.

此处也成了各种各样的不同鸟类以及哺乳动物安家处。你还可能看见鲸鱼、鲨鱼、海豹、海豚在海湾上。

Boulders Beach is part of the Table Mountain National Park and the entrance fee goes toward conservation of the endangered African penguins that call the beach home.

博尔德斯海滩属于桌山国家公园,为了呼吁保护濒危的南非企鹅的沙滩企鹅而收取观光费,这叫做海滩的家。

This is quite possibly one of the best beaches to ever exist.

这可能是世上现存的最好的海滩之一

The penguins are waiting for you.

企鹅们在等着你

最后编辑于:2014-03-07 10:12
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团