2014.03.06【英译中】 The love letter to 33

zly0528 (夕奎) 路人甲
226 15 2
发表于:2014-03-06 14:39 [只看楼主] [划词开启]

我只是想让你知道,我是有多爱你。

所以我给你写了篇小短文。

我想让你知道,在你懂得(我对你的爱)之前这份爱早已开始。

从那天以后,从我们的第一次接吻(么么哒)之后。

我还记得你第一次对我说'我是属于你的'。【p(# ̄▽ ̄#)o讨厌】。

亲爱的,你总是这样能让我对你无法忘怀。

我们认识彼此已有将近四年多的时间了,我们在一起只有两年左右的时间。

那两年,尽管我们有很多的争吵和麻烦,但那是我生命中最美好的2年。

你是我的灵魂伴侣,我最亲密的朋友,我的爱人,我永远的救世主哦耶稣sama.【翻到这里我坚持不下去了】

你在我最弱需要帮助的时候让我变得坚强。

在我孤独一人的时候你使我快乐。

我要感谢你抚平我的不安全感和各种情绪。

你信任我,帮助我度过我的困难时期,这份恩情我无以回报。(←我要把‘恩情’换成‘感情’,某人求不笑)

@@voguepie  @cherryvenus @h0panpan @一只筱蝶

PS.混蛋,你们都给我严肃点,不准笑啊,吾辈可是非常认真严肃地在做翻译的。

 

 

最后编辑于:2014-03-06 15:02
分类: 英语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团