2014.03.06 【英译中】 翘辫子的预兆

voguepie (3) 路人甲
141 1 1
发表于:2014-03-06 20:11 [只看楼主] [划词开启]

BEC-H第四辑听力test1 part1(求退钱,我考不了…)

we had the luxury of engineering and of proof-of-concept waiting for us

我们有充足的技术和理论的支持
we managed to get the company into black.

我们成功地使公司(从赤字变为)盈余

we all took very modest salaries.
我们的工资都极其微薄

------------------

the whole forces of the world are being steadily brought to bear on our strongholds

世界武装力量逐步被转移到我们的中心地

no one at his factory was available to comment on how they would be replacing the six workers

他的工厂没有人有空对于这六名工人的替换作评论

its depreciation is written off against the value of production

该产品的折旧已经抵消(冲抵)了本身的价值


written off:已注销的,无用的,在会计中指研究与开发经典的核销

---------------------

考研英语【我不考研是对的!!!】

enlarged markets that reqire enlarged operations capable of meeting customer“s demands

扩大的市场需要更多的能够迎合顾客需求的器械

原文I believe that the most important forces behind the massive consolidation wave are the same that underlie the globalisation process:falling transportation and communication costs and enlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customer's demands.

  


已亡



最后编辑于:2014-03-06 21:03
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团