2014.03.06【英日译中】好听的歌曲【泪之物语】歌词翻译

Bella_2013 (bella) 路人甲
63 0 0
发表于:2014-03-06 21:10 [只看楼主] [划词开启]

How did I fall in love with you? What can I do to make you smile? 

 I'm always here if you're thinking of The story of the tear is from your eyes

 もしも愿(ねが)い事(こと)がひとつかなうなら 幸(しあわ)せくれた君(きみ)にもう一度会(いちどあ)いたい 

 Can't you hear the voices of my heart?

 I was staying here just wanna see your happiness 

 思(おも)い出(で)も秘密(ひみつ)も心(こころ)にしまうよ いつの日(ひ)にか君(きみ)とまた巡(めぐ)り逢(あ)いたい

 Can't you hear the voices of my heart?

 I was staying here just wanna see your happiness

 思(おも)い出(で)も秘密(ひみつ)も心(こころ)にしまうよ いつの日(ひ)にか君(きみ)とまた巡(めぐ)り逢(あ)いたい 


 中文 

 How did I fall in love with you ?我是怎么爱上你的?

 What can I do to make you smile?我要怎么做才能让你微笑?

 I'm always here if you're thinking of The story of the tears from your eyes。我一直在这里守候着你,如果泪水模糊了你的双眼。

 如果上天让我实现一个愿望 那只希望和唯一给我幸福的你再见一面 

 Can't you hear the voices of my heart?你听到我的心声吗?

 I was staying here just want to see your happiness。 我一直守护在这儿,只想看到你幸福;

 回忆和秘密都放在了心里 未来的某天还能和你重逢吗

 Can't you hear the voices of my heart?你能听到我的心声吗?

 I was staying here just want to see your happiness我一直守护在这儿,只想看到你幸福

 回忆和秘密都放在了心里 未来的某天还能和你重逢吗

0
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团