2014.03.07【英译中】A long letter

zly0528 (夕奎) 路人甲
207 11 0
发表于:2014-03-07 15:07 [只看楼主] [划词开启]

hi,Intex 家族的新成员。

希望你一切都好。

现今我们在夜间工作,一组十四人的中介团队正在与美方交涉。(agents意思待定)

刚开始的时候,他们有点小紧张,小兴奋。

但是实践了三天后,他们自己就能够非常顺利地一些难题了。

他们非常欣赏你,想和你成为工作上的拍档。

现在四月已经接近尾声,别忘记打开那个冬天时候的包裹,看看里面那个我们给你的视频。

它会让你的人生变得更轻松,你无需每天再在四月的清晨六点起床。

你每天的早晨六点都会过得很安静(哈哈)(←我是不是翻译错了,这个有啥好笑的)

给你个温馨提示,有些事情你可以开始做准备了。

-身份证(用于你在INTEX注册之用,之后你会得到一个INTEX的ID卡)

-建设银行卡(你的工资将会打进银行卡中,建议你用厦门卡)

-如果你有健康证(如果你没有这个,我们讲建议你去当地的医院进行一个身体检查)

1寸白底彩照/2张(办理医保卡用)【...φ(0 ̄*)啦啦啦_φ(* ̄0 ̄)>这句不用翻译了】

你的主管已经迫不及待地给你写信打招呼了。

顺便一提,你在INTEX将要穿着工作服,所以请在邮件中答复你的衣服尺寸和英文名字(例如XS,S,M,L,XL,XXL……)以便我给你预定你的工作服。

相约在四月。

最真切的问候。

以上

P.S.今天应该正常吧,我是按照一个灰常正常的思路在做翻译的。

分类: 英语
全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团