2014.03.07【英译中】Trouble is a friend

猫七77 (猫柒) 路人甲
82 0 0
发表于:2014-03-07 23:35 [只看楼主] [划词开启]


Trouble will find you no matter where you go, oh oh 

无论你走到哪儿  麻烦都会找到你  哦哦

No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh 

无论你多快  无论你多慢  哦哦

The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh 

暴风的双眼  要在早晨中哭泣  哦哦

You're fine for a while but you start to lose control 

你开始好好的  可是后来却开始失控

He's there in the dark, he's there in my heart 

他在黑暗中  他在我心中

He waits in the wings, he's gotta play a part 

他戴着翅膀等待  他需要扮演一个角色

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine  Ahh

麻烦是朋友  yeah(这个不用翻吧) 麻烦是我的朋友 

Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh 

麻烦是朋友  可是麻烦是敌人  哦哦

And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh 

不管我如何对待他  他似乎都在成长  哦哦

He sees what I see and he knows what I know, oh oh  

我看到的他都看到  我知道的他都知道  哦哦

So don't forget as you ease on down my road  

所以当你轻松前进的时候  别忘记

He's there in the dark, he's there in my heart 

他在黑暗中  他在我心中

He waits in the wings, he's gotta play a part 

他戴着翅膀等待  他需要扮演一个角色

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine oh oh 

麻烦是朋友哦  麻烦是我的朋友

So don't be alarmed if he takes you by the arm 

所以当他握起你的手臂  别惊慌

I roll down the window, I'm a sucker for his charm 

我摇下车窗  我是他魅力下的受害者

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine  Ahh

麻烦是朋友  yeah  麻烦是我的朋友 

How I hate the way he makes me feel  

我多么厌恶他带给我的感觉

And how I try to make him leave  I try, oh oh I try

我怎么试着让他离开  我尝试  哦哦  我尝试

but He's there in the dark, he's there in my heart 

他在黑暗中  他在我心中 

He waits in the wings, he's gotta play a part 

他戴着翅膀等待 他需要扮演一个角色

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 

麻烦是朋友 yeah  麻烦是我的朋友

So don't be alarmed if he takes you by the arm 

所以  当他握起你的手臂  别惊慌

I roll down the window, I'm a sucker for his charm  

我摇下车窗  我是他魅力下的受害者

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 

麻烦是朋友   yeah   麻烦是我的朋友



http://www.iqiyi.com/yinyue/20130428/63d6cc817a0e48ec.html


同样奉送MV~谢谢~

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团