2014.03.08【英译中】情书

stormyzhong (harriette-媞澈) 路人甲
151 4 2
发表于:2014-03-08 09:41 [只看楼主] [划词开启]
I beg to know expressly your intention touching the love between us. Necessity compels me to obtain this answer, having been more than a year wounded by the dart of love, and not yet sure whether I shall fail or find a place in your affection.
.......
Since I left you, I have been constantly depressed. My happiness is to be near you. Incessantly I live over in my memory your caresses, your tears, your affectionate solicitude. The charms of the incomparable Josephine kindle continually a burning and a glowing flame in my heart. When, free from all solicitude, all harassing care, shall I be able to pass all my time with you, having only to love you, and to think only of the happiness of so saying, and of proving it to you?”


我急切的想知道你是否愿意与我想爱?我很必要得到你的回答,自被爱神之箭射伤已有一年多,可是我还是不知道我会失败或是可以在你心里得到一席之位。
。。。。。

自我离开你,我常常郁郁寡欢。我的快乐就是在你身边。我一直活在我的记忆里、你的爱抚、你的眼泪、你深情的关怀之中。你独一无二,你的魅力一直点燃和照亮着我的心。何时我才能摆脱所有的忧虑,逃离所有的烦恼与你共度一生——只爱你,只想着向你诉说爱意、向你证明爱意时的幸福之感?

本文碎节操朗读渣作

下一篇~2014.03.09【英译中】爱的召唤

最后编辑于:2014-03-09 08:50
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团