2014.03.09【英译中】【来自天堂的玫瑰1】

mitikoko (●ω●初声日语φ 笑桑) 初涉译坛
127 3 0
发表于:2014-03-09 19:44 [只看楼主] [划词开启]

又发现一篇不错的文哦~~先粘过来,明儿起来翻译啊。

原文:The roses from the heaven(不知道原作题目是不是介个。。。)

Red roses were her favorites, her name was also Rose. And every year her husband sent them, tied with pretty bows. The year he died, the roses were delivered to her door. The card said, "Be my Valentine." Like all the years before. Each year he sent her roses, and the note would always say, "I love you even more this year than last year on this day. My love for you will always grow, with every passing year." She knew this was the last time that the roses would appear. She thought, he ordered roses in advance before this day.


译文:来自天堂的玫瑰1

红玫瑰是她最喜欢的花,而她的名字也叫做罗丝。每一年她丈夫都会把玫瑰花绑在漂亮的弓箭上然后送给她。那一年他去世之后,玫瑰花还是照旧送到了她手上。卡片上写着这样一句话:“请当我的爱人吧。”就如往年一样。每年他送玫瑰给她的时候,卡片上总是写着:“我比去年又更爱你了。我对你的爱伴着时间越来越多了。”她知道那将是最后一次收到玫瑰花了。她知道,他在死之前预约了玫瑰花。



有木有很感动???



最后编辑于:2014-03-10 11:52
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团