2014.03.09【英译中】李开复给女儿的信:你该如何度过大学生涯(1)

微笑sunnyma (微笑)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译心译意
86 1 0
发表于:2014-03-09 22:47 [只看楼主] [划词开启]

Dear Daughter,

亲爱的女儿:

    As we drove off from Columbia, I wanted to write a letter to you to tell you all that is on my mind.

    当我们的车开出哥伦比亚大学时,我想要写一封信告诉你我所有的想法。

    First, I want to tell you how proud we are. Getting into Columbia is a real testament of what a great
well-rounded student you are. Your academic, artistic, and social skills have truly blossomed in the last few years. Whether it is getting the highest grade in Calculus, completing your elegant fashion design, successfully selling your painted running shoes, or becoming one of the top orators in Model United Nations, you have become a talented and accomplished young woman. You should be as proud of yourself as we are.

   首先,我想告诉你我们为你感到非常骄傲。进入你哥伦比亚大学著名你是一个全面发展的优秀学生。在最近几年里,你的学术知识,艺术知识和社会技能都有卓越的表现。无论是你在微积分上取得最高分数,完成你优雅的时尚设计,成功卖出你绘制的跑鞋,还是在模拟联合国演讲中成为最优秀演说者之一,你已经成为了多才多艺的女孩。你应该和我们一样,为你自己感到自豪。



   



    



    


最后编辑于:2014-03-27 22:04
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团