2014.03.10【英译中】Yunnan official faces discipline accusations云南官员面临违纪指控

许萱Vae (Where?) 路人甲
82 0 0
发表于:2014-03-10 10:05 [只看楼主] [划词开启]
A top official in Yunnan province has been placed under investigation, becoming the fourth provincial-level official probed for serious violations of discipline and laws this year amid the national anti-graft campaign, according to China's top discipline watchdog. 
根据中国最高纪检监察部门的通知,一位云南省的高级领导已经被撤职调查,成为今年国家反腐行动中第四位因违纪而被撤职的省级领导干部。

Shen Peiping, vice-governor of Yunnan, is being investigated just one year after becoming one of the most powerful politicians in the plateau province, said the Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China, the Party's top anti-corruption agency, in a statement on its website on Sunday. 
中国共产党的最高反腐部门,中央纪检委中央委员会周日在官网发布的一份声明指出,云南副省长沈培平在在开始掌握云南省最高权力仅仅一年后就被调查。
Top officials in Yunnan declined to comment on the investigation on Sunday.云南政府最高领导层拒绝对周日的调查进行回应。

Shen's case came about after an inspection team from the CPC Central Commission for Discipline Inspection was sent to Yunnan to oversee the province's administrative system. The inspection team passed along evidence to demonstrate abuses of power committed by a number of local officials. 沈培平的案例是中央政府派往云南省视察政府管理系统工作时发现的。视察小组发现很多地方官员存在滥用权力的行为。


分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团