2014.03.08【英译中】 习惯的力量(持续翻译)

扭啊扭先生 (绿酱【Nicole】) 路人甲
151 9 0
发表于:2014-03-10 19:34 [只看楼主] [划词开启]


【序言】   习惯疗法

她是学者最喜欢的研究案例。

Lisa Allen的档案我们得知34岁的她从16岁开始吸烟饮酒,人生的大多数时间都在与肥胖作斗争。在20代中期她曾一度对各家中介机构有10,000美金以上的负债。一份旧简历显示,她最长的一段工作经历还不满一年。

然而,现在在研究者面前的女人却是有跑者健壮的双腿,精瘦而生气勃勃的。她看上去比表格上的照片年轻十岁,并且比房间里的任何人都更勤于锻炼。根据她最近的档案反馈,Lisa还清债务,不再酗酒,在一家平面设计公司任职已39个月。

“你最后一次吸烟是多久之前的事?”一位内科医师的发问,展开了Lisa每次来这间位于马里兰州Bethesda市的实验室都要回答的,列表上的问题。

“差不多四年前,”她说,“并且从那时开始我减掉了60英镑体重,还跑完了全程马拉松。”她也开始攻读硕士学位,还买了一套房子。这真是意义重大的时期。

分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团