2014.03.13【英译中】老电影

则少 (则少 Elaine) 路人甲
302 5 1
发表于:2014-03-13 15:00 [只看楼主] [划词开启]

I'm really fascinated by old movies.

我是真的被老电影深深的吸引了。

The themes of these movies are universalso by keeping an open mind there's an entire world out there waiting for youa world that doesn't exist anymore.

那些电影的主题是世界性的,因此我只要保持一种开放的思想,那么整个世界都为我敞开,等待着我的到来,那是一个永远不再存在的世界。

I especially dig silent movies.

我特别喜欢欣赏一些无声电影。

Getting into the right mood is sometimes the only problem.

有时候能不能进入正确的氛围其实很关键。

You knowthat's what I like about this citythat you can watch old movies on the big screen.

你知道的,因为能在大屏幕上观看老电影,所以我喜欢这个城市。

I meaninstead of buying the DVD and watching them on the internetyou get the whole movie experience like it was 

meant to be.

我是说,你能得到整个电影应有的氛围,而不是去买DVD或者在网上观看视频。

When watching old movies in movie theatersit's much easier to engage in what's on the screen.

当在电影院里观看老电影的时候,屏幕上的东西会比较容易引起人的兴趣。

I like movie matineeswatching them in the afternoonespecially on a Saturday.

我喜欢影院的午后电影,特别是在周六的下午去看。

I like the whole theater experiencebeing part of the audienceThe whole experiencefrom buying tickets and popcorn

to discussing the movie afterwards and reading reviews on the Internet.

我喜欢在电影院的氛围,成为观众的一部分。从买票、买爆米花到稍后讨论电影以及在网上写评论,这是一整个过程。

I don't mind if the movie's not popularit's not really hard to get ticketsI don't have to wait in line for ages for tickets.

我不介意这个电影是不是流行,也不是很难才能买到票,我也不需要排队很久就能拿到票。


最后编辑于:2014-03-13 15:26
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团