20140313【英译中】主题公园梦工场简介

发表于:2014-03-13 21:39 [只看楼主] [划词开启]

先说一句:玩物丧志,不信请试。别看着好玩就去玩,我不是来给游戏做广告的。

整篇有三个词是我看不懂的:mesh, flat, peep。出现这三个词的地方我都是胡乱翻译的(孔洞/平面/探头),如果有去过大型游乐场所、玩过过山车的朋友,最好能是过山车场的老板、进口商什么的,请告诉我这三个词在现实的公园里代表着神马。

 

Reviews
————————————————————————————————————————————————————
“For all the people who want to be an Imagineer , this is the game for you”
Orlando Attractions Magazine

“Theme Park Studio should make a lot of the Roller Coaster Tycoon fans very happy as well as breathing new life into the theme park and roller coaster sim market”
Micechat.com

“Theme Park Studio is everything you could want in a theme park simulation game. Roller Coasters, Flat Rides, Theming, the entire package is absolutely fantastic!”
ThemeParkReview.com

 

评测
————————————————————————————————————————————————————
“对所有想成为幻想工程师的人们来说,这游戏就是为你们而生的。”——Orlando Attractions Magazine

“《主题公园梦工场》应该会让一大群《过山车大亨》的粉丝们欣喜若狂,就像给主题公园和过山车的模拟市场注入了新的活力一样。”——Micechat.com

“《主题公园梦工场》有你在主题公园类模拟游戏里想要的任何东西。过山车、摩天轮、各种主题装扮,整个游戏包里的东西绝对是妙极了!”——ThemeParkReview.com

 


About the Game
————————————————————————————————————————————————————

Theme Park Studio is a powerful suite of tools that allow players to design, build, and experience stunning amusement parks of their own design. Players can build whatever they can imagine, and then share it online for others to experience.

'Theme Park Studio Professional Edition' is scheduled for use in 2014 by Intamin Amusement Rides to showcase their newest coaster designs.

Theme Park Studio has been in development for 1 1/2 years and integrates our proprietary game engine and IDE used in the serious games industry.

Please join us, through early access, in continuing this exciting project. Early Access will provide the means to take this title even further, and make Theme Park Studio the ultimate theme park simulator.

Using our rich toolset, players begin by sculpting their terrain, creating lakes, rivers, and raising knolls and mountains. Next, the opening gate is set and paths are placed with our easy path tools. No staggered or sharp edges here, just smoothly curved pathways procedurally built on the fly. With the click of a button, fences are created, stairs are generated, and trees are procedurally placed. Now it's time to build some rides. Coaster creation is both easy and flexible. Coaster rails can be bent, twisted, and shaped into almost any design imaginable. Add brakes, accelerators, tunnels, or have the coaster scream through a custom mesh, like a volcano. There is virtually no limit to what you can come up with. Prefabricated template pieces are also provided as helpers. Want to add a batwing or cobra roll? Simply click the icon and it will drop right in. All the power combined with all the ease of use.

Theme Park Studio broke new ground when we unveiled our custom flat ride designer. This unique module allows to design, build, and invent custom rides. Physics can be applied to objects connected by custom joints. Next, animations are applied to these physics objects. Animation properties include, Torque, Force, Dampen Torque, Dampen Force, Position, Rotation, and Scale. With this functionality the number of flat rides you can create with Theme Park Studio is virtually unlimited! If building custom flat rides is not your thing, no problem, simply select from our library of pre-built rides. In just one click, the ride drops right in to your park, with full physics and animation built in.

Next, fill out your park with restaurants, gift shops, bathrooms, etc.. You can pick from our built in libraries, or download custom meshes and import them for maximum customization. Turn your park into a stunning, picturesque environment with our procedural vegetation libraries. With a simple click drop in trees, hedges, bushes, and flower beds, that subtly sway in the wind. Using our particle effects engine, add fountains, fireworks, smoke, and torches for the final touch. Finally, open the park to guests and watch the peeps tour your park and ride your custom coasters and flat rides. You can also take a first person virtual tour through your park, and experience your own rides. Theme Parks are easily saved and archived. You can upload them to one of the Theme Park Studio coaster exchange sites that will be coming out soon. Theme Park Studio is a product built for the community where players can truly build the amusement park of their dreams.

Theme Park Studio features include:
- Custom coaster creation. Players can bend, pull, and stretch coasters into any design they wish. Prefabricated templates are provided as helpers, if desired

- Custom Flat Rides. Design your own flat ride from the ground up, or select from our pre-built ride library.

- Park guests: After opening your park, watch park guests (peeps) tour your theme park and hop on your coasters and flat rides.

- Mesh importing: Build your own environmental objects and import them for maximum customization.

- Particle effects, including fire, smoke, fountains, fireworks, and weather effects. Our particle effects module is very versatile, allowing the player to create a wide range of effects. Particles can have triggers for setting up shows or like coasters splashing through water.

- Landscaping: Import your own height maps and textures to create stunning landscapes, or custom sculpt one of your own design.

- Water: Control water parameters like speed, level, color, and ripple size.

- Vegetation: Our engine features an advanced vegetation solution. Our proprietary technology allows players to build everything from grass to elaborate oaks. Trees are procedurally generated and can be controlled by custom wind and turbulence settings. This technology has been integrated into Theme Park Studio.

- Oculus Rift Support: Due to overwhelming requests for this support, we are proud to announce this cutting edge technology will be included in all versions of Theme Park Studio.


关于游戏
————————————————————————————————————————————————————

    《主题公园梦工场》是一套功能强大的工具,它可以让玩家去设计、建造并且去体验亲手设计的那些绝妙的娱乐公园。玩家们可以建造任何他们想像中的东西,之后放到网上与人分享,让他人感受。

    《主题公园梦工场专业版》则是安排给了英特敏游乐设施公司于2014年使用,这个软件能展现出他们关于过山车的一批最新设计的亮点。

    《主题公园梦工场》已经开发了一年半,它还将我们专有的游戏引擎和用在写实类游戏产业的集成开发环境整合到了一起。

    请各位通过预放通道,加入我们,好让这个激动人心的项目得以继续。预放通道将提供各种方式,为的是让游戏的名号走得更远,也为了让《主题公园梦工场》成为主题公园类的终极模拟游戏。

    有了我们丰富的工具集在手,玩家们便能开天辟地了,方式有修塑地形、创造湖泊、河流、还有建造山丘和山脉。接下来,设置大门入口、安置条条小路,都可以通过我们简易的路径工具来完成。我们的边界不会晃荡,也不呈锋锐状,只要平滑地弯曲各种小路就行,这些小路之前就要按部就班地建好,建起来也是很快的。随着按钮的点击,一个个栅栏造起来了,一级级阶梯搭起来了,一排排树木也井然有序地摆出来了。现在是时候造一些游乐设施了。过山车造起来是既轻松又灵便的。过山车的轨道可以折弯、扭转,构成可以想像出来的几乎任何造型。再配上制动装置、加速装置、隧道,或是让全车的人在穿过特制的孔洞时发出尖叫,比如穿越火山。你能提出来的方案数目,在游戏中几乎是无尽的。预制模板部件也是以助手的形式提供给大家。想新增一个蝙蝠翼般或是眼镜蛇般的轨道?只要点击图标,它便妥妥地落在那儿了。所有强大的功能都是跟便捷的使用相结合的。

    当我们揭开由我们特制的平面游乐设施设计器的面纱的时候,《主题公园梦工场》即告开启一了片新的天地。这种独一无二的模组可以让你蕴酿、构筑并且创造出属于自己的游乐设施。物理学已经能够应用到与自创节点相连的各个物件中。下面,动画效果将应用到这些具备物理属性的物件中。动画将展示如下特性:扭矩、作用力、抑制扭矩、抑制作用力、定位、旋转和比例尺。在这种机制下,你在《主题公园梦工场》里能创造出平面游乐设施的数量实际上是无限多的!如果说建造自己的平面游乐设施这活不是你的菜,没关系,只要从我们预建成的游乐设施库里面挑选就行了。只要鼠标一点,你挑好的游乐设施便稳稳地在你的公园中落成了,设施中还内嵌了物理学系统和动画效果。

    接着,要充实你的公园了,有饭馆、礼品店、洗手间等等。你可以在我们的内嵌库里挑选,或是去下载特制的孔洞并且将其导入,让你自定义的内容最大化。要把你的公园变成一个令人瞠目结舌、风景如画的场地,用我们程式化的植被库就行了。随着鼠标一点,树丛、篱笆、灌木丛,还有花床,就会在风中摇曳着落下了。在我们粒子效果引擎的作用下,你可以增设喷水池、烟火、烟柱以及火炬,为公园的装饰画上收官之笔。最后,公园开张,游客入园,通过探头观察人们游览你的公园、享用你定制的过山车和平面游乐设施。你还能以第一人称视角虚拟的方式来游览整个公园,来体验属于你自己的游乐设施。生成的主题公园保存归档起来也很容易。你可以把建好的公园上传到某个《主题公园梦工场》之过山车交换网上,这些网站近期将会问世。《主题公园梦工场》是为社区交流而制作的产品,在社区里,玩家们可以真正地修建他们梦想中游艺公园。

    《主题公园梦工场》有如下特色:

—创建个性化的过山车。玩家们可以把过山车弯折、拉拽、伸展至他们想要的任何造型。如果大家有需要的话,预设的模板会以助手的形式提供给大家。

—个性化的平面游乐设施。可以从地基开始往上设计,或是从我们预建的游乐设施库里挑选。

—公园游客:公园开张后,你可以看着公园游客(探头)游览你的主题公园,看着他们跳上你的过山车和平面游乐设施。

—孔洞导入:建造属于你自己的环境物件,将其导入以最大化个性设置。

—粒子效果,包括火焰、烟雾、喷水池、烟火及天气效果。我们的粒子效果模板无所不能,可让玩家创造出效果所涉范围极广。这些粒子可以为各类演出设定触发装置,或者像是用在过山车在过水时飞溅的水花。

—山水美化:导入属于你自己的高级地图及材质,来创造美伦美奂的风景,或是打造出属于你自己的某一种设计图案。

—水体特色:可以操控水体的参数,像是流速、水位、颜色以及波纹大小。

—植被特色:我们的引擎展示了一种先进的植被解决方案。我们专有的技术允许玩家建造的从小草到精细的橡树应有尽有。树木都是按部就班地生成的,还且还可以用自制的风向及乱数的设置来控制它们。此项技术已被整合到《主题公园梦工场》当中。

—支持头戴式显示器:由于请求这项支持的人占了绝大多数,所以我们骄傲地宣布,这项尖端技术将会包含在《主题公园梦工场》的所有版本里。

 

System Requirements系统需求(这下面用不着翻译了吧- -)
————————————————————————————————————————————————————

Minimum: 最低配置:

OS: Windows XP or later

Processor: 2.2 GHz dual core processor

Memory: 2 GB RAM

Graphics: Nvidia 8800 GPU

DirectX: Version 9.0

Hard Drive: 5 GB available space

Sound Card: DirectX compatible


Recommended: 推荐配置:

OS: Windows XP or later

Processor: 2.2 GHz dual core processor

Memory: 3 GB RAM

Graphics: Nvidia 8800 GPU

DirectX: Version 9.0

Hard Drive: 5 GB available space

Sound Card: DirectX compatible

 

========================================================

 

还望大神指点mesh, flat, peep在文中的意思,谢谢!

 

 

 

 

最后编辑于:2014-03-13 21:43
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团