2014.03.14 【英译汉】听力文稿一 Passage 2

陌上花开lx (露西的脚印) 路人甲
47 0 0
发表于:2014-03-14 20:03 [只看楼主] [划词开启]

 The title of my speech is " Turning Your Eyes to China ". In order to understand a ture and changing China, it is necessary to get to know her yesterday, her today, and her tomorrow.

我演讲的题目是" 放眼看中国 ”。如果想要理解一个真实且不断变化的中国,就需要了解她的昨天、今天、和明天。

 

 China yesterday was a big ancient country that created a splendid civilization. The 5000-year-long civilization is the source of pride of every Chinese.

昨日的中国是一个创造了灿烂文明的大而古老的国度。这5000年之久的文明是每一位中华儿女的骄傲。

 

 China today is a country in reform and opening up and a power dedicated to peace. The tremendous wealth created by China has enabled our 1.3 billion countrymen to meet their basic needs for food, clothing and shelter and realize a modestly comfortable standard of living.

今日的中国是一个在改革开放中的国度并是一个致力于和平的大国。中国所创造的惊人的财富已经能够让我们13亿国人满足他们对衣食住的需求并实现小康。

 

 China tomorrow will be a peace-loving country full of promise. I am convinced that such an immensely bright and beautiful tomorrow will certainly arrive.

明日的中国将会是一个充满希望的和平有爱的国度。我相信这样一个无限光明且美好的明天一定会到来。

 

 

 

最后编辑于:2014-03-14 20:05
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团