2014.03.15 【中译英】爱情(莫文蔚)

stormyzhong (harriette-媞澈) 路人甲
182 5 0
发表于:2014-03-15 15:31 [只看楼主] [划词开启]
若不是因为爱着你)怎么会夜深还没睡意
If it's not because I'm in love with you,how come I still stay awake in the midnight?

每个念头都关於你我想你 想你 好想你
each thought is about you I miss you, miss you  miss you so much.

(若不是因为爱着你)怎会有不安的情绪
If it's not because I'm in love with you,how come I feel restless.


每个莫名的日子里我想你 想你 好想你

everyday,I miss you, miss you,  miss you so so much.


爱是折磨人的东西却又舍不得这样放弃不停揣测你的心里可有我姓名
Though it can afflict  you (@则少 亲情修改为 me), Love can not be abandoned. I couldn't stop conjecturing whether I've got a place in your heart.


爱是我唯一的祕密让人心碎却又着迷无论是用什么言语只会(只会)思念你
Love is the only secret that made me heartbroken and that fascinated me. words can not express how much I miss you.

(若不是因为爱着你)怎会不经意就叹息有种不完整的心情爱你 爱你(爱着你)

If it's not because I'm in love with you, how come that I sign unintentionally.The feeling that have nearly taken all of my heart is about loving you. love you( in love with you).

上一篇:2014.03.12【英译中】hard to say goodbye 2

最后编辑于:2014-03-16 09:55
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团