2014.03.16【中译英】万里长城

发表于:2014-03-16 15:17 [只看楼主] [划词开启]
@咯口 @亦零涯 @朵朵有致 @_眷恋 @YC校服控 @日岳宵湾 @笨蛋地瓜

万里长城是中华民族的象征,中国人的骄傲。长城全长6350多千米,是世界上规模最大的军事防御工程,被列为世界七大建筑奇迹之一。

The Great Wall is the symbolize of the Chinese nation and we are proud of China.The Great Wall is more than 6450 kilometer,and it is the biggest military defense project,which is one of the seven ancient architectural wonders.

我国远在春秋时代战国时期就开始修筑长城,至今已有2700多年的历史,明代修筑的长城,至今也有600多年的历史了。

China built the Great Wall in Warring States Period which was more than 2700 years ago.Ming Dynasty was 600 years ago.

现在保存的北京段长城是明代修筑的,万里长城经历了千百年的风霜雨雪,目睹了无数朝代更迭,依然屹立在世界东方。

Having seen hundreds years of hardships and witnessed the changes of dynasties,

the Great Wall is still standing upright in China.

大家帮我改一改,只是六级的翻译题。谢谢啦!

最后编辑于:2014-03-16 15:27
分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团