20140317【英译中】【艺术心理学及其三大原则】

发表于:2014-03-17 13:20 [只看楼主] [划词开启]

艺术心理学及其三大原则

In the narrow sense, there is no discipline ‘the psychology of art’, for unlike other branches of psychology, with their numerous academies and research programs, there are few Psychology of Art programs in the universities.

从狭义来讲,“艺术心理学”并没有什么原则,不像心理学的其他分支有很多学会和研究项目,在大学里艺术心理学很少有研究项目。

Nonetheless, the literature on the topic is extensive, given that the issues addressed by art psychology have attracted both professional psychologists as well as non-professional; it has attracted those who write about the arts, including music and architecture, and those who produce it.

然而,关于这个主题的文献特别多,它吸引了很多专业的心理学家和非专业的爱好者来解决这个论题;它吸引了那些写关于艺术文章的人,包括音乐、建筑还有那些创作它们的人。

The general principles that guide most of the work in art psychology are:

那些引导艺术心理学研究的一般性原则有:

1.   that art is perceptual and that it can thus be studied by asking questions about our perceptions;

艺术是感性的,因此它可以学习它可以通过问那些关于我们感觉的问题;

2.   that art operates in a cultural continuum and that one can come to terms with the continuum through analysis of art;

艺术操作了文化的连续性,通过分析艺术,人们要面对这种连续性;

3.   that the production of art is a meaningful enterprise and as such is an important avenue by which one comes to terms with human creativity. 

艺术创作是一个有意义的事业,这是一种重要的手段来面对人类的创造性。

分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团