2014.03.18【中译英】NC3太早和太晚(2)

发表于:2014-03-18 18:31 [只看楼主] [划词开启]

   早到的人同迟到的人一样讨厌。客人提前半小时到达时最令人讨厌的。我家有几个朋友就有这种令人恼火的习惯。唯一的办法就是请他们比别的客人晚来半个小时。这样他们可以恰好在我们要求的时间到达。

   如果赶火车,早到总比晚到好,哪怕早到一会儿也好。虽然早到可能意味着浪费一点时间,但这比误了火车、等上一个多小时坐下一班浪费的时间要少,而且可以避免那种正好在火车站驶出火车站时赶到车站,因上不去车而感到的沮丧。更难堪的情况的情况是虽然及时赶到站台上,却眼睁睁的看着那趟火车启动,把你抛下。

  The people who come to the party too early are just as troublesome as the ones who come too late.It`s the most nuisance thing if a guest get to the party half an hour early.Some friends of my family had this irritating habit.The only thing to do was ask them to come half an hour later than the other guests.Then they will come as we asked on cue.

  If you rush for a train,earlier is always better then latter,even just being a little early.Even though being early may mean weasting a little time,it`s less than if you miss the train and have to wait an hour or more for the next one;and you can also avoid the feeling of upset that you just get to the station when the train is leaving which you are unable toget on.The most embarassing thing is that you get to the station on time,but whay you can do is just whatching the train go off without you. 

 

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团