2014.3.19 【英译中】小王子(十八)

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
52 0 0
发表于:2014-03-19 18:11 [只看楼主] [划词开启]

Chapter 18

The little prince crossed the desert and met with only one flower. 

It was a flower with three petals, a flower of no account at all.

“Good morning,”said the little prince.

“Good morning,”said the flower.

“Where are the men?”the little prince asked,politely.

The flower had once seen a caravan passing.

“Men?”she echoed. “I think there are six or seven of them in existence.

I saw them, several years ago. But one never knows where to find them. 

The wind blows them away. They have no roots, and that makes their life very difficult. ”

“Goodbye,”said the little prince.

“Goodbye,”said the flower. 

小王子穿过沙漠,途中看见了唯一的一朵花。那是一朵只有三片花瓣的花,一朵很普通的花。

“早上好,”小王子说。

“早上好,”花说。

“人在哪里?”小王子彬彬有礼地问道。

花曾经见过一个商队经过。

“人?”她回应。“我认为有过六、七个人。几年前,我看见他们。

但是没人会知道在哪里可以找到他们。风把他们吹走了。

他们没有根,使他们生存下来非常困难。”

“再见,”小王子说。

“再见,”花说。

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团