2014.03.19【中译英】无罪(1)

发表于:2014-03-19 18:33 [只看楼主] [划词开启]

    现在的海关官员往往相当宽容。但是,当你通过绿色通道,没有任何东西需要申报时,他们仍可以拦住你。甚至是最诚实的人也常常被弄得觉得有罪似的,而老练的职业走私犯即使是在手提箱里藏着500只金表,却也处之泰然。最近一次,我出国回来,碰上一位特别爱管闲事的年轻海关官员,他显然把我当成了走私犯。

   “您有什么需要申报的吗?”他直盯着我的眼睛问。

   “没有。”我自信的回答说。

   “请打开这只手提箱好吗?

   “好的。”我回答说。

    那位官员十分仔细地把箱子检查了一遍。所有细心包装好的东西一会儿工夫就乱成了一团。我相信那箱子再也关不上了。

   Customs officers are quite tolerant nowadays.But,you can still be pulled up if you have nothing to declear when you pass the green channel.Even the most honest person can often made to feel guilty,while the experienced professional smuggler is never troubled by such feelings,even if he has five hundred gold watches hidden in his suitcase.Recently,on my way return my country,a particularly officious young Customs Officer clearly regared me as a smuggler.

   "Do you have something to delare?"he asked,looking in my eyes.

   "No."I answered confidently.

   "Would mind unlocking this suitcase,plase?"

   "No problem."I answered.

   The officer checked the suitcase whit great care.All the things I had packed carefully was in great mess in just a little minutes.What can I sure was the suitcase can never be locked again.

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团