2013.03.19 【中译英】传真机 The fax machine

如雪肃杀 (invisibler) 路人甲
127 6 0
发表于:2014-03-19 22:30 [只看楼主] [划词开启]

传真机在我国的使用已非常普及,并已成为非常重要的现代通讯终端设备。据估计,2002年中国市场对传真机的需求量为200万台,国内产量仅能满足约30%的需求,进口机将占据市场的主导地位。

Fax machine which has become an important modern telecommunications terminal equipment is widely used in our country. It's estimated that China needs two million fax machine in 2002, domestic production only can meet the demonds of thirty percent, so that the fax machine with import will dominate the market.

 

目前国内市场上的传真机90%以上是进口货,其中80%来自日本。面对这种情况,国内已有20多家生产企业组装生产传真机,并开始投放市场。上海理光传真机公司生产的产品已经开始返销日本,并已开发出一种具有无纸接收功能的新颖传真机。

In our country, 90% of fax machine are imported so far, and 80% of them are come from Japan. With this situation, we have more than twenty enterprises to assemble and produce fax machine, and begins to put them in the market. Shanghai Ricoh fax machine Company's productions starts to come back to Japan. And they also developed a new machine which can receive documents without paper.

 

 

最害怕汉译英了,也是我最烂的一门了,坐等被毙......

@heyjude1943 @myAnne123 @Medical20 @指尖流苏 @me陈丽雯 @孤单羽毛 @ziquan50 @ydyinglluk

分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团